Winter overnight parking restrictions will be in effect from November 15 until April 1

Ottawa - The City of Ottawa is reminding residents that winter overnight parking restrictions are in effect beginning Saturday, November 15. These restrictions ensure that the City’s snow-clearing crews are able to keep Ottawa’s roads safe and clear for pedestrians, cyclists, public transit, and motorists.

Between November 15 and April 1, when 7 cm or more of snowfall is forecast by Environment Canada, overnight parking restrictions go into effect. These restrictions are automatically enacted, unless the City of Ottawa’s General Manager of Public Works issues an exemption. The City of Ottawa will announce parking restrictions and inform residents if there is an exemption through ottawa.ca and the City’s Twitter account @ottawacity.

When restrictions are put into place, parking will not be permitted on Ottawa streets between 1 and 7 a.m.

Vehicles parked on the street when a restriction is in effect will be ticketed. Vehicle owners who have a municipal on-street parking permit are exempt from winter overnight parking restrictions.

Be in the know about snow

Sign up to receive e-mail or Twitter notifications of overnight parking restrictions at ottawa.ca. After you sign up, you will receive an e-mail or Twitter alert via @ottawacity, every time a winter overnight parking restriction goes into effect or is lifted. The service is free and you can unsubscribe at anytime.

You can also find out if an overnight parking restriction is in effect by calling 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or through local media.

When day-time or night-time snow removal operations are planned, temporary "no parking" snow removal signs will be posted before snow removal begins. Vehicle owners are reminded not to park on streets where temporary "no parking" snow removal signs are placed. Vehicles parked during planned snow removal will be ticketed and towed to a nearby street. This restriction applies to all vehicles, including those with on-street parking permits.

Your safety is the City of Ottawa’s top priority.

For more information on winter overnight parking regulations, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

- 30 -

For more information:
Media contact
613-580-2450

Public inquiries:
ottawa.ca
3-1-1
Le 14 novembre 2014

La réglementation sur le stationnement de nuit en hiver sera en vigueur du 15 novembre au 1er avril

Ottawa - La Ville d’Ottawa rappelle aux résidents que la réglementation sur le stationnement de nuit en hiver entrera en vigueur le samedi 15 novembre. Cette réglementation permet aux équipes de déneigement de la Ville de garder les rues et les routes d’Ottawa dégagées et sécuritaires pour les piétons, les cyclistes, les véhicules de transport en commun et les automobilistes. 

Du 15 novembre au 1er avril, les restrictions en matière de stationnement de nuit entrent en vigueur lorsqu’Environnement Canada prévoit une accumulation de neige de 7 cm ou plus. Ces restrictions sont automatiquement édictées, à moins que le directeur général du Service des travaux publics de la Ville d’Ottawa n’accorde une exemption. La Ville annoncera les restrictions en matière de stationnement et informera les résidents de toute exemption par le biais de ottawa.ca et de son compte Twitter à @ottawaville.

Lorsque les restrictions sont en vigueur, il est interdit de stationner dans les rues d’Ottawa entre 1 h et 7 h.

Les propriétaires des véhicules garés dans les rues alors que l’interdiction de stationner la nuit est en vigueur recevront une contravention. Les détenteurs d’un permis municipal de stationnement sur rue sont exempts des restrictions en matière de stationnement de nuit en hiver.

Tenez compte des flocons

Inscrivez-vous, à l’adresse ottawa.ca, pour recevoir les cyberavertissements sur les interdictions de stationner la nuit par courriel ou sur Twitter. Vous recevrez une alerte par courriel ou sur Twitter par @ottawaville chaque fois qu’une interdiction de stationner dans les rues la nuit sera en vigueur et lorsqu’elle sera levée. Ce service est gratuit et vous pouvez vous en désabonner en tout temps.

Vous pouvez également savoir si une interdiction de stationner la nuit est en vigueur en composant le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou en écoutant les médias locaux.

Les résidents doivent aussi se rappeler qu’il peut y avoir des travaux de déneigement des rues même si aucune chute de neige n’est prévue. Lorsque des opérations de déneigement de jour ou de nuit sont prévues, des panneaux temporaires d’interdiction de stationner sont installés à l’avance. Les propriétaires de véhicule ne doivent pas se garer dans les rues où de telles enseignes ont été installées, autrement ils recevront une contravention et leur véhicule sera remorqué dans une autre rue du quartier. Une telle interdiction s’applique à tous les véhicules, y compris ceux dont le propriétaire possède un permis de stationner dans la rue.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions relatives au stationnement de nuit en hiver, visitez le site ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

-30-

Renseignements :
Médias
613-580-2450

Grand public
ottawa.ca
3-1-1


Be the first to comment

Please check your e-mail for a link to activate your account.